Shaft-Krimis bei Pendragon


• Shaft und das Mordkomplott •


Shaft und das Mordkomplott Shafts vierter Fall
2004
1. Auflage
Übersetzt von Emanuel Bergmann
192 Seiten, PB, Euro 9,90
ISBN: 978-3-93487-237-0
Auch als eBook erhältlich.

Shaft bekommt den Auftrag, den einflussreichen schwarzen Senator Stovall zu beschützen, während sein alter Freund Ben Buford in Verdacht gerät, der Drahtzieher beim brutalen Überfall auf ein Hotel zu sein, bei dem 500.000 Dollar gestohlen worden sind. Buford wäre zwar für viele Leute der »ideale« Täter, doch Shaft zweifelt daran, dass Buford wirklich dahinter steckt.
Aber was, wenn Buford mit dem Geld Waffen für seine politischen Ziele kaufen will? Wer hat den Raub durchgezogen? Und wo ist die Kohle jetzt? Als plötzlich eine Hetzjagd losbricht, weiß Shaft genau, dass er jetzt keinen Fehler machen darf.


Pressestimmen:


»Gerade ein Genre, das von Slang lebt, weil die Glaubwürdigkeit seiner Milieubeschreibungen damit steht und fällt, verlangt nach genauer Anpassung der Umgangssprache. Und Gossensprache ist mindestens so schwer zu übersetzen wie Bildungsenglisch. Es ist dem Pendragon Verlag hoch anzurechnen, dass man nun erstmals den ganzen »Shaft« auf Deutsch lesen kann – und dem in Vergessenheit geratenen Autor Tidyman nun verspätet wieder zu seinem Recht verhilft: Der Journalist und Krimiautor verstarb 1984.«
Bodo Mrozek, Der Tagesspiegel

»Es ist zugegeben, eine einfache Welt, die Tidyman da entwirft. Der coole Held siegt, die Bösen gehen unter. Aber es ist spannend, diese Welt zu betreten – und wer politisch korrekte Unterhaltung will, sollte sich sowieso lieber ein multikulturelles Kochbuch kaufen.«
Heike Pfaff, Neue Westfälische



(www.shaft-krimis.de)